12月ウクライナ支援・チャリティ販売と展示

ウクライナ・スームィ州在住の日本人 SACHIALE Lifeさんを通して、現地のNPO “Мир! Зроби це!Peace! do it!)とつながる双方向型企画の第二期が始まります。好評だったウクライナ食品パッケージの展示品を新たに追加しました。また、寄付先のNPOから送られて来た現地写真(スームィ市街の写真、人々の様子など)もご覧頂けます。今回、入場無料につき、是非下記チャリティ販売にご協力下さい。

◆ クリスマスカード販売

スームィ第20番小学校の生徒たちが心を込めて描いた世界に一枚だけの創作グリーティングカードです。一点500円(寄付金・税込み)

◆ ソ連雑貨チャリティバザー

アートセラピー講師・アンドレイの実家に眠っていたソビエト時代のお宝を大放出!売上はアンドレイの今後の活動費に充てられます。

◆ ウクライナ食品販売

ジャムや瓶詰め野菜で有名なVERES社や本格派ボルシチの老舗RUNA社のアイテム購入で、ウクライナ企業を応援して下さい。

【イベント概要】
開催場所:本郷SQUARE&LAB
東京都文京区本郷
 3-33-3 本郷ビル 4  地図 
丸の内線・大江戸線本郷三丁目駅から徒歩3分
※本郷通り沿い MUFJ銀行の隣り Fはラーメン屋「中華そば穂ころび」
開催期間:12月2日(火)〜月末まで 
営業時間:14時頃-20時 火曜休み 
※臨時休業は
x(旧Twitter)

@ZakkaMitte @SQUARELAB1928 

で告知します。

NPO財団法人“Peace! do it!”について

Peace! do it! の理念は最も弱い立場に置かれている人たちへの支援、心のケアの一助になること。

詳しい活動内容は公式サイトでご覧頂けます。https://peacedoit.org/

左:代表ジェーニャ 右:支援先の病院にて

企画展示『SACHIALEのダーチャ日和』

【臨時休業のお知らせ】9/19(火)~9/22(金) 都合により、お休みさせて頂きます
ウクライナ支援企画《SACHIALEのダーチャ日和 スームィの日常》

ウクライナ・スームィ州在住の日本人 SACHIALE Lifeさんを通して、現地のNPO “Мир! Зроби це!(Peace! do it!)とつながり、支援する双方向型のユニークな展示が始まります。ウクライナ食品パッケージの展示やダーチャ(菜園付き別荘)の写真展、SACHIALE Designオリジナルグッズ の販売、寄付先の紹介(NPO財団法人Peace! do it!)など盛りだくさんの内容。参加入場料は寄付金込み(特典付)500円〜。

開催場所:本郷SQUARE&LAB
東京都文京区本郷 3-33-3 本郷ビル 4階⇒ 地図 
丸の内線・大江戸線 本郷三丁目駅から徒歩3分
※本郷通り沿い MUFJ銀行の隣り 1Fはラーメン「穂ころび」
開催期間:8月20日(月)〜9月末まで 
※9/19(火)-9/22(金) お休みします
営業時間:14時頃-20時 火・水曜日休み 
※臨時休業はTwitter(x)@ZakkaMitte @SQUARELAB1928 で告知します。

 ◆入場料と特典について

下記入場料から ❶750円 ❷350円 ❸650円 ❹700円 をNPOへの寄付に充当。
【おすすめ!】
1,350円《 Aセット》
SUMY地方 フォトコラージュブック(冊子)
ミニ雑貨3点 ウクライナ茶菓子(3点)

❷ 500円《Bセット》
ミニ雑貨2点+ ウクライナ茶菓子(1点)
 800円《Cセット》
ミニ雑貨4点ウクライナ茶菓子(3点
❹ 1,000円《Dセット》 
セレクト雑貨1点 ウクライナ茶菓子(3点)
または、 ミニ雑貨5点 ウクライナ茶菓子(5点)または、 ボルシチ1点

特典でウクライナ雑貨やお茶菓子がもらえる!

◆NPO財団法人“Peace! do it!”について

Peace! do it!の理念は最も弱い立場に置かれている人たちへの支援、軍人や民間人の心のケアの一助になることです。どんな人々が関わっているのか、詳細は順次会場でお伝えします。

今回は【インタラクティブ(双方向性)】に展示の主眼を置いています。寄付して終わり、写真を見て終わりではなく、スームィ在住のSACHIALEさんから、実際ウクライナで起こっている出来事をリアルタイムで届けてもらいます。また、現地NPOとも繋がって支援の様子もレポートしてもらう予定です。お楽しみに!

最終企画!《中央アジアの風景》スライドショー

再発見!フドイナザーロフ ゆかいで切ない夢の旅 』渋谷ユーロスペースでの公開は6/30で終了し、いよいよこれから全国巡回上映が始まります(関東圏では横浜シネマリンなど)。映画をきっかけに中央アジアに興味を持った方のために、引き続き7/9(日)まで《中央アジアフェア》開催しています。

フドイナザーロフ監督が見たかもしれない
《中央アジアの風景》写真展 拡大版
スペシャル・スライドショー

@yksilkroad さんが作成して下さったスライドショーの投影を402号室で行っています。壁面展示の拡大版ともいえる貴重な数百枚のスライド画像。ぜひお見逃しなく!!

・海を待ちながら
・中央アジア人、何に乗る?
・何を食べる?・何を着る?
・いつか、どこかで 中央アジア

※写真撮影厳禁。SNSシェアはご遠慮下さい。
402号室で着席状態でご覧頂きます(上映時間:40分17秒、入場無料)

開催場所:雑貨屋 Mitte @ZakkaMitte
東京都文京区本郷 3-33-3 本郷ビル 4F(401号室/402号室) 地図
丸の内線・大江戸線/本郷三丁目駅から徒歩3分
※本郷通り沿い MUFJ銀行の隣り 1Fはラーメン「穂ころび」
開催期間:6月26日(月)〜7月9日(日)
営業時間:14時-19時30 ※火曜は定休日

yksilkroad (取材/ロケ・コーディネーター):
中央アジア(カザフスタン・キルギス・ウズベキスタン・タジキスタン・トルクメニスタン)ロシア・ウクライナ/コーカサスなど 
◆主なコーディネート歴:NHK 「世界ふれあい街歩き」/「世界で一番美しい瞬間」/「激走!シルクロード~104日の旅~」/「体感!グレートネイチャー」/「井浦新 アジアハイウェイを行く」NHK World 「Asia Insight」TBS 「世界遺産」/「世界ふしぎ発見!」/「情熱大陸」テレビ朝日 「世界の車窓から」/「世界の街道をゆく」/「地球危機」フジテレビ 「グレートジャーニー」/「サイエンスミステリー」/「世界行ってみたらホントはこんなトコだった?!」日本テレビ NNNドキュメント

企画第二弾!《中央アジアの風景》写真展

中央アジア雑貨・食品販売に続いて、再発見!フドイナザーロフ ゆかいで切ない夢の旅を記念した企画第二弾のお知らせ。中央アジア方面における取材/ロケ・コーディネーターとしてご活躍中の @yksilkroad さんのミニ写真展を開催します。

フドイナザーロフ監督が見たかもしれない
《中央アジアの風景》写真展

監督の故郷タジキスタンをはじめ、『少年、機関車に乗る』を思わせる列車や駅、遺作『海を待ちながら』の舞台・アラル海(カザフスタン/ウズベキスタンにまたがる巨大塩湖)と実際のロケ地・カスピ海(カザフスタン、マンギスタウ州)など、中央アジア各地域の貴重な写真を多数展示します。映画とあわせて、ぜひこの機会にご覧下さい!

開催場所:雑貨屋 Mitte @ZakkaMitte
東京都文京区本郷 3-33-3 本郷ビル 4F 地図
丸の内線・大江戸線/本郷三丁目駅から徒歩3分
※本郷通り沿い MUFJ銀行の隣り 1Fはラーメン「穂ころび」
開催期間:6月16日(金)〜7月2日(日)
営業時間:14時-20時 ※火曜、木曜日は定休日

yksilkroad (取材/ロケ・コーディネーター):
中央アジア(カザフスタン・キルギス・ウズベキスタン・タジキスタン・トルクメニスタン)ロシア・ウクライナ/コーカサスなど 
◆主なコーディネート歴:NHK 「世界ふれあい街歩き」/「世界で一番美しい瞬間」/「激走!シルクロード~104日の旅~」/「体感!グレートネイチャー」/「井浦新 アジアハイウェイを行く」NHK World 「Asia Insight」TBS 「世界遺産」/「世界ふしぎ発見!」/「情熱大陸」テレビ朝日 「世界の車窓から」/「世界の街道をゆく」/「地球危機」フジテレビ 「グレートジャーニー」/「サイエンスミステリー」/「世界行ってみたらホントはこんなトコだった?!」日本テレビ NNNドキュメント

フドイナザーロフ特集と中央アジアフェア

6/3(土)から渋谷 ユーロスペース で始まるフドイナザーロフ監督の特集上映と連動した 中央アジアフェア を当店で開催します!異国情緒あふれる陶器や布雑貨、革小物に絵葉書、ウズベキスタン・ノンなど中央アジアで親しまれているフード、そして配給会社トレノバ 謹製 「中央アジア今昔映画祭」過去2回開催分パンフレットも販売します。

『再発見!フドイナザーロフ ゆかいで切ない夢の旅』公開記念 中央アジアフェア @Mitte

出店店舗】
ミスティ・キャラバン @nishiogi_carava
中央ユーラシアの雑貨とアートの店 Tulpar @TulparEurasia
ウズベキスタンの食器と雑貨 Kinuya @kinuya

開催場所:雑貨屋 Mitte @ZakkaMitte
東京都文京区本郷 3-33-3 本郷ビル 4F 地図
丸の内線・大江戸線/本郷三丁目駅から徒歩3分
※本郷通り沿い MUFJ銀行の隣り 1Fはラーメン「穂ころび」
開催期間:5月27日(土)〜6月25日(日)
営業時間:14時-20時 ※火曜、木曜日は定休日

さらに6月、中央アジアと縁の深いY.Miho様にご協力頂き「フドイナザーロフ監督が見たかもしれない《中央アジアの風景》写真展」を開催予定です。詳細は追って告知します。お楽しみに!

バフティヤル・フドイナザーロフ監督:
ソ連解体により母国タジキスタンが独立した91年に、弱冠26歳で長編デビュー。同国内戦中も映画を撮り続け、6本の長編映画を遺し、2015年に49歳の若さで急逝。日常の小さな冒険や驚きをユーモアですくいとり、中央アジアの大地にファンタジックな世界を生みだした天才。上映作品、スケジュールなど詳細はこちら→ khudojnazarov.com

★Mitte の営業継続のための《ご寄付》のお願い(金額はお客様の任意でご設定下さい)

寄付する

はじめてバーニャ文化にふれる方の茶話会

時勢柄行き場を無くした露語学習者、元・現地在住者の日本人が気軽に交流できる《茶話会》。今回はバーニャ文化を広める活動を行っている、ネバーニャこと根畑陽一氏 @Nebanya0214 がゲストです。当日は参加者に合わせて露語の専門用語から説明して下さるそうです。施術用ヴェーニク(白樺の束)の実物を見ることができます。根畑氏はロシア語教室も主宰しているので、語学学習の情報交換もこの機会にぜひ!

◆ 平和を願う露語学習者のための茶話会
《世界をつなぐバーニャ文化》編

ゲスト:ネバーニャこと根畑陽一さん
(バーニャジャパン株式会社)
日時:2023年5月20日(土)14時-18時
※入退室自由 
場所:本郷 SQUARE & LAB
※MUFJ銀行の隣り 1Fはラーメン「穂ころび」
茶話会参加費:1,200円
(珈琲・紅茶飲み放題、お菓子付き)

【同時開催】ウクライナ製クッキー試食会(※味の感想お聞きします)

ネバーニャ(根畑陽一)さんプロフィール:
金沢市出身。ロシア製テントバーニャTERMAの輸入販売を行うバーニャジャパン株式会社代表取締役。ロシアサウナ(バーニャ)文化を日本に広めるべく活動中。ロシア語オンライン教室運営。ロシア語YouTuber。元三井物産10年弱、内ロシアに計4年駐在。趣味は旅行とストリートダンス。

スラヴの歌&ガルモーシカ演奏を聴く会

時勢柄行き場を無くした露語学習者、元・現地在住者の日本人が気軽に交流できる《茶話会》を不定期で開催しています。今回は演奏家・音楽講師の堀内なつみさんをお招きして行う特別回。当日はガルモーシカやアコーディオンの伴奏でスラヴの楽曲を原語(露語/宇語)で披露頂く予定です。

◆ 平和を願う露語学習者のための茶話会
《スラヴの歌&ガルモーシカ演奏を聴く》編


日時:5月13日(土)14時-18時 ※入退室自由 
場所:本郷 SQUARE & LAB
※MUFJ銀行の隣り 1Fはラーメン「穂ころび」
茶話会参加費:1,200円
(珈琲・紅茶飲み放題、お菓子付き) 
投げ銭:800円以上のご協力をお願いします。 
※お帰りの際に回収箱にお入れ下さい。

特別ゲスト・堀内なつみさんについて♪
東京芸術大学音楽学部作曲科卒。ヤマハ音楽振興会PMS講師(ピアノ・音楽理論)。スラヴの歌に魅せられて、10年ほど前からガルモーシカやアコーディオンの伴奏でロシア語、ウクライナ語の歌を歌う弾き語り活動をされています。以前は東京外国語大学TUFSオープンアカデミー(スラブ文化紹介講座)の講師も務めてらっしゃいました。

『Notes in Ukraine』児玉浩宜 写真展

『Notes in Ukraine』児玉浩宜 写真展
日時:2023年3月25日(土)- 4月2日(日)
平日 14:00 -20:00
土日 13:00 -19:00
場所:本郷 SQUARE & LAB
東京都文京区本郷3-33-3 本郷ビル4階 
※MUFJ銀行の隣り 1Fはラーメン「穂ころび」
入場料:500円 

2022年3月、5月、9月の計3回、約70日間にわたり戦時下のウクライナで撮影された児玉浩宜氏の作品集『Notes in Ukraine(イースト・プレス)。侵攻から一年が経過した今、400枚のウクライナの写真を実際に手に取って、そこから何かを感じてください(※写真集、プリント販売もあります)

児玉浩宜『Notes in Ukraine』イースト・プレス


♦︎ TALK EVENT (トークイベント)
日時:4月1日(土)
20:00 -21:30 ※開場:19:30
写真家・児玉浩宜 × 編集者・圓尾公佑
(イースト・プレス)
場所:珈琲 FARO @farouniversity
文京区本郷2-39-7 エチソウビル2階
※1F うどん屋「TOKYO LIGHT BLUE HONGO-3」
右側の階段上る
入場料:1,000円 (ドリンク付き)

向かいのエチソウビル2階《珈琲 FARO》さんにて『Notes in Ukraine』編集者の圓尾さんと児玉さんのトークイベントを行います。制作時の話や、ウクライナのこの一年について。開始時間は遅めですが、20人以上入る広い会場ですので是非ご参加ください!

ブルガリア・トロヤン陶器について

2022年11月より、新たにブルガリアの陶器を販売しています。日本企業が現地から輸入して国内基準の食品衛生法検査を通過している安全な商品です。同時にナショナルクロスや薔薇の香水など、ブルガリアならではの民芸品も扱います。素朴な風合いに、一点ずつ異なる綺麗な紋様が描かれた《トロヤン陶器》。ぜひ店頭でお手に取ってごらんください。

トロヤン陶器とは

ブルガリアの陶芸の起源は、7世紀末の建国の頃に遡ります。数多くの伝統文化を融合しながら、独自の発達を遂げてきました。とくに、ブルガリアを東西に走るバルカン山脈中央部の トロヤン地方に伝わるトロヤン陶器は、地元で採れる粘土の質の良さや特徴のある伝統的な模様や色、バラエティに富んだ形のもつ美しさから、ブルガリアの代表的な陶器として注目されています。熟練工によってひとつひとつ手作業で作られるため、同じものがふたつとありません。絵の具を落とし、串で伸ばして描かれる独特のマーブル模様は「トロヤンスカ、カプカ=トロヤンの雫」と呼ばれ、19世紀の著名な画家が描いた教会壁画が基礎となり受け継がれてきたそうです。

Slide Show「ウクライナの肖像」児玉浩宜

Photo:Hironori Kodama

※東京都のコロナ感染拡大により、7/15(金)以降は予約制での開催に変更させて頂きます。

ご予約はこちらから ☞

会期:7月5日(火)-7月22日(金) 
15:00-20:00(平日)
14:00-19:00(土日) 
※月・木曜日は休業。7/18(祝)はオープン予定
会場Mitte/Gallery Mitteplatz
東京都文京区本郷 3-33-3 本郷ビル 4F 地図
アクセス:丸の内線・大江戸線/本郷三丁目駅から
徒歩3分、本郷通り沿い MUFJ銀行隣り

入場無料/FREE

去る5月に水道橋のギャラリー《 路地と人 》でフリーランスの写真家・児玉浩宜氏の展示「ウクライナの肖像」を見る機会があった。ロシアの侵攻が始まって間もない3月初めにウクライナ入りした児玉氏は、キーウ、チェルニフィツィ、イバノ・フランコフスクなどをまわり、現地で出会った人々のありのままの様子をカメラにおさめた。大手メディアが報じる「戦場写真」とは異なる、何気無い日常をとらえた若者たちのスナップフォト——。それはある日を境に突然、自分の国が全面戦争に巻き込まれてしまったウクライナの市井の人々の姿を強く印象づけるものだった。もちろん、主戦場となっている東部などの地域は壊滅的な被害を受けて、日常とは切り離された悲惨な状態であろうことは理解している。だが、果たして前線の戦況報道だけが今回の宇露戦争の全てを伝えていると言えるのだろうか? 児玉氏の写真を見ながら、そんな疑問を抱かずにはいられなかった。

『ウクライナ日記』(500円)

その後、児玉氏の取材記録をまとめた冊子『ウクライナ日記』※を扱わせて頂くことになった。もともと当店は旧ソ連地域に関心のあるお客様が多く、かなりの反響があった。そこで今回、冊子販売と合わせて児玉氏にシェア頂いた「ウクライナの肖像」(写真とインタビューで構成された20分弱の作品)最新版を会場で投影することにした。宇露情勢への関心が薄れていると言われる今こそ、より多くの方にこのスライドを見て頂き、戦時下にあるとはどのようなことなのかを感じて頂きたい。
※冊子『ウクライナ日記』の売り上げは児玉氏の活動費に充てられます。

児玉浩宜 (こだま ・ひろのり)
1983年兵庫県生まれ。写真 / テレビ朝日番組ディレクター▶︎NHK報道カメラマン▶︎写真家 / 写真集「NEW CITY」「BLOCK CITY」ZINE「ウクライナ日記」など。
Twitter:@KungFu_camera
Instagram:@kodama.jp
https://note.com/hironorikodama/

参考記事:
ウクライナの“リアル”を個人の視点で撮影する写真家・児玉浩宜が現地で感じたこととは?

slideshowー児玉浩宜『ウクライナの肖像』 : 路地と人 (exblog.jp)